An unusual swim
Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal
Video: XG Guillamon
DOP: Inés Alomar
Som: Silvan Borer
Direção criativa: Tatyana Kizeeva e Maria Vinagre
Modelos: Avalon Kip e Mari Orloff @ Generation Models
Cabelos e maquilhagem: Elena Dotsenko e Marta Rodyk
Produção: Hugo Barbera @ In Crime
Design I.A.: XG Guilhamon, Silvan Borer
Ilustração: Silvan Borer
Set design: Smarlen Almonte
Assistente de fotografia: Karina Ri
Assistente de styling: Aína Segui
We want to feel the splashing water, go snorkeling and see fish, coral and seaweed. We want to use shells, pearls, lace and crochet skirts. We want to opt for more risky beauty looks, with unexpected tones and lots of glitter. As for the hair? With a wet look, of course, to feel closer to the fluidity of the ocean. We want to spend our days among waves and salty breeze and, from sunrise to sunset, feel part of nature, totally immersed in it. Even if, as in this editorial, we do it in an unusual way.


Dress MIRO MISLJEN DESIGN
Shoes CAMPER
Nose jewelry ANA VIVERO
Floral hat FLORAL ATELIER

Dress & skirt MIRO MISLJEN DESIGN
Shoes CAMPERLAB
Nose jewelry ANA VIVERO
Floral hat FLORAL ATELIER


Shirt ZOE FILLAUDEAU by BLEND SHOWROOM
Skirt COMO LA TRUCHA AL TRUCHO by BLEND SHOWROOM
Shoes CAMPERLAB
Fish ESTEFANIA


Dress & sleeves COMO LA TRUCHA AL TRUCHO by BLEND SHOWROOM
Shoes CAMPER
Nose jewelry ANA VIVERO

Shell bra ANA VIVERO
Trousers TG BOTANICAL by USPACE
Headpiece BETTO GARCIA
Shoes CAMPER

Corset FROLOV by U SPACE
Shell belt bag ANA VIVERO
Shoes CAMPERLAB
Headpiece BETTO GARCIA
Flowers FLORAL ATELIER


Cloak HELEN YARMAK
Face jewelry ANA VIVERO
Shoes CAMPERLAB


Corset, dress & gloves FROLOV by U SPACE
Trousers COMO LA TRUCHA AL TRUCHO by BLEND SHOWROOM
Shoes CAMPERLAB
Ми хочемо відчути бризки води, зайнятися підводним плаванням і побачити рибу, корали та водорості. Ми хочемо використовувати мушлі, перли, мереживо та в’язані спідниці. Ми хочемо обирати більш ризиковані б’юті-образи з несподіваними тонами та великою кількістю блиску. Ми хочемо проводити дні серед хвиль і солоного бризу і від сходу до заходу сонця відчувати себе частиною природи, повністю занурившись у неї. Навіть якщо, як у цій редакційній статті, ми робимо це незвичайним способом.